Начальник станции Сергей и молодой техник Павел дорабатывают последнюю вахту на труднодоступной полярной станции на побережье Северного Ледовитого океана. Станцию, которая в течение нескольких десятилетий обеспечивала передачу важных метеоданных без единого перерыва, переводят на автоматический режим работы. Под конец летней навигации Сергея и Павла снимет теплоход.

Полярный день, солнце не заходит. Время дробится не сутками, а "сроками": каждые четыре часа надо снять показания датчиков, обработать и передать в управление. Надо делить сутки. У каждого свое, смещенное время. У Сергея шкала в годах, у недавнего выпускника училища Паши — в месяцах.

Последний день совместного пребывания на станции сроком в несколько месяцев — непростое испытание для двух людей разных поколений, взглядов, людей из совершенно разных миров. На Крайнем Севере возможно всё. И иногда приходится выбирать между своей жизнью и жизнью другого…

Берлинский кинофестиваль, 2010 год      
Победитель (3):

    * Серебряный Медведь за лучшую мужскую роль (Григорий Добрыгин)
    * Серебряный Медведь за лучшую мужскую роль (Сергей Пускепалис)
    * Серебряный Медведь за выдающийся художественный вклад в развитие кино