| Дата |
Сеанс |
Фильм |
Представление фильма |
Язык |
Перевод |
| 11 сентября |
19:30 |
ЛОЛА |
Дирекция Фестиваля |
тагалог |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
22:00 |
АКТРИСЫ |
Дирекция Фестиваля |
корейский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| 12 сентября |
10:00 |
БИ, НЕ БОЙСЯ |
Режиссер Phan Dang Di , актер Nguen Ha Phong |
вьетнамский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
12:10 |
ОКТЯБРЬ |
Режиссер Daniel Vega , актер Bruno Odar |
испанский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
15:00 |
ПОСЛЕДНИЕ ПАССАЖИРЫ |
Режиссер Ricardo Soto |
испанский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
|
ШЕЛЛИ |
Оператор и сценарист Chesley Chen |
английский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
|
ЧЕТЫРЕ МАЛЬЧИШКИ, БЕЛЫЙ ВИСКИ И
ЖАРЕНАЯ КРЫСА |
Режиссер Wichanon Somumjarn |
тайский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
|
СПЯЩАЯ С НЕЙ |
Режиссер Wen Chih-Yi |
китайский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
|
ТОЧКА КИПЕНИЯ |
Режиссер монтажа Дмитрий Зубарев |
русский |
англ. субт. |
| |
17:30 |
БИ, НЕ БОЙСЯ |
Режиссер Phan Dang Di , актер Nguen Ha Phong |
вьетнамский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
19:35 |
ОКТЯБРЬ |
Режиссер Daniel Vega, актер Bruno Odar |
испанский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
21:30 |
ПОСЛЕДНИЕ ПАССАЖИРЫ |
Режиссер Ricardo Soto |
испанский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
|
ШЕЛЛИ |
Оператор и сценарист Chesley Chen |
английский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
|
ЧЕТЫРЕ МАЛЬЧИШКИ, БЕЛЫЙ ВИСКИ И
ЖАРЕНАЯ КРЫСА |
Режиссер Wichanon Somumjarn |
тайский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
|
СПЯЩАЯ С НЕЙ |
Режиссер Wen Chih-Yi |
китайский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
|
ТОЧКА КИПЕНИЯ |
Режиссер монтажа Дмитрий Зубарев |
русский |
англ. субт. |
| 13 сентября |
10:00 |
МЕЖДУ МИРАМИ |
Режиссер Vimuktthi Jayasundara, актер Steve de la Zilwa |
cингальский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
12:00 |
ТАКВАКОРЫ |
Режиссер Eyad Zahra, актер Dominic Rains |
английский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
14:00 |
АНГЕЛ В МОРЕ |
|
французский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
16:00 |
АКТРИСЫ |
|
корейский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
18:15 |
МЕЖДУ МИРАМИ |
Режиссер Vimuktthi Jayasundara, актер Steve de la Zilwa |
cингальский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
20:15 |
ТАКВАКОРЫ |
Режиссер Eyad Zahra, актер Dominic Rains |
английский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
22:20 |
РЕВОЛЮЦИЯ |
|
испанский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| 14 сентября |
10:00 |
ЛОВУШКА ДЛЯ КРАБА |
Продюсер William Vega, актриса Karent Hinestroza |
испанский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
12:15 |
МИЙОКО |
Режиссер Yoshifumi Tsubota, актер Kenji Mizuhashi |
японский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
14:20 |
ПО ТЕЧЕНИЮ |
Cценарист Phan Dang Di |
вьетнамский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
16:40 |
РОУД-МУВИ |
|
хинди |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
18:35 |
ЛОВУШКА ДЛЯ КРАБА |
Продюсер William Vega, актриса Karent Hinestroza |
испанский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
20:40 |
МИЙОКО |
Режиссер Yoshifumi Tsubota, актер Kenji Mizuhashi |
японский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
22:45 |
ИНЦИДЕНТ |
|
кантониз |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| 15 сентября |
10:00 |
В КОНЦЕ РАССВЕТА |
Продюсер Lorna Tee, режиссер Ho Yuhang |
китайский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
12:10 |
ОВСЯНКИ |
Актриса Юлия Ауг |
русский |
англ. субт. |
| |
15:00 |
ПИСЬМО ДЯДЮШКЕ БУНМИ |
Спец. по визуальным эффектам Chaisiri Jiwarangsan |
тайский |
англ. субт. |
| |
|
БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ |
Режиссер Stephen Kanaris |
английский |
англ. субт. |
| |
|
ВЫХОД |
Режиссер Zhi Wei Jow |
кантонский диалект, китайский, хоккиен |
англ. субт. |
| |
|
ПАРЕНЬ ЗА 6,5 ДОЛЛАРОВ |
Продюсер Wendy Cuthbert |
английский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
|
БУДЬ СО МНОЙ |
Режиссер Kang Jin-a |
корейский |
|
| |
17:30 |
В КОНЦЕ РАССВЕТА |
Продюсер Lorna Tee, режиссер Ho Yuhang |
китайский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
19:35 |
ОВСЯНКИ |
Актриса Юлия Ауг |
русский |
англ. субт. |
| |
21:20 |
ПИСЬМО ДЯДЮШКЕ БУНМИ |
Спец. по визуальным эффектам Chaisiri Jiwarangsan |
тайский |
англ. субт. |
| |
|
БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ |
Режиссер Stephen Kanaris |
английский |
англ. субт. |
| |
|
ВЫХОД |
Режиссер Zhi Wei Jow |
кантонский диалект, китайский, хоккиен |
англ. субт. |
| |
|
ПАРЕНЬ ЗА 6,5 ДОЛЛАРОВ |
Продюсер Wendy Cuthbert |
английский |
|
| |
|
БУДЬ СО МНОЙ |
Режиссер Kang Jin-a |
корейский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| 16 сентября |
10:00 |
ОДИН ДЕНЬ |
Режиссер Hou Chi-Jan и актер Bryan CHANG Shu- Hao |
китайский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
12:15 |
ПОСЛЕДНЯЯ ПОЕЗДКА |
Режиссер Glendyn Ivin, продюсер Antonia Barnard |
английский |
синхрон. пер. на рус. |
| |
14:35 |
ГОРОД ОЖИДАНИЯ |
|
английский |
синхрон. пер. на рус. |
| |
16:45 |
ШЕПОТ НА ВЕТРУ |
|
фарси |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
18:30 |
ОДИН ДЕНЬ |
Режиссер Hou Chi-Jan и актер Bryan CHANG Shu- Hao |
китайский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
| |
20:35 |
ПОСЛЕДНЯЯ ПОЕЗДКА |
Режиссер Glendyn Ivin, продюсер Antonia Barnard |
английский |
синхрон. пер. на рус. |
| |
22:50 |
ИМПЕРИЯ СРЕДНЕГО ЮГА |
|
французский |
англ. субт. ; синхрон. пер. на рус. |
